VIDEO DE LA SEMANA

jueves, 26 de mayo de 2016

Emilia Clarke canta "MMMbop", de Hanson, en dothraki


Emilia Clarke le contó al presentador Seth Meyers lo complicado que es aprender el dothraki que habla ‘Daenerys Targaryen’, su personaje en la famosa serie “Game of Thrones”, durante una entrevista en el show “Late Night”, en la que incluso cantó la conocida canción de Hanson, “MMMbop”, en ese idioma ficticio.

La actriz, quien se encuentra promoviendo su nueva película, “Me Before You”, le explicó a Meyers que para las escenas en las que debe hablar la jerga creada por el lingüista David J. Peterson, primero recibe un libreto normal en el que se le indica qué parte de su diálogo tendrá que decir en ese dialecto, posteriormente recibe un nuevo guión con el diálogo traducido a dothraki, junto con una nueva traducción al inglés. “Luego me dan un audio y luego lo escucho semanas y semanas, hasta que sueno convincente”, contó.

No hay comentarios: